Winners

Program

Regulations

Awards



festival trailer

UN
UNV
Kinocenter
������������
Palindrome
Cinema caffee
Vremya
Simon
Status Quo
OTB

WSPA
PETA
Animal People
Foundation Brigitte Bardot
Geranat
Vegetus
Animal Rights Protection Center V.I.T.A.
��-������



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






THE PROGRAM OF THE FILM FESTIVAL "STEPS" 2013


November, 7. 18:30
The Opening Ceremony and the Premiere of the feature film "Nonconformity".
Cinema hall "Dovzhenko". August 23 str., 61.
Admission ticket invitations

November, 7-10
Screenings in cinema hall "Bommer". Poltavsky Shlyakh str., 6
Seances: 3:00, 5:00, 7:00, 9:00, 11:00 pm
Admission ticket invitations

November, 7
12.00
Opening of the international exhibition "Ukraine - new home", related to the International Refugee Day, organized by The Human Rights Committee, National Minorities in Inter-State Relations in cooperation with The UN Refugee Agency.
Cinema hall " Dovzhenko". August 23 str., 61, November 7-10

Exhibition "Perpendicular", artist Vasilisa Kolesnik.
Cinema hall "Bommer". Poltavsky Shlyakh str., 6, November 7-10

November, 9. 15:00
Open press conference with guests and participents of the Film Festival: Kiki Febriyanti (Indonesia) and Ian Thomas Ash (Japan), Indonesian Embassy delegation headed by H.E. Mrs. Niniek Kun Naryatie Siswojo, Chairman of The Rights Centre �Steps� and Aleksey Gomskiy.

November, 10
13.00
Ali'ens (Somalis in transit) - Ukraina-Katar. The UN Refugee Agency in Ukraine; dir. Paula Palacios; 80 min (doc) Human Rights

15:00
The Award Ceremony and screening of the best short and animation films.
Admission ticket invitations
Cinema hall "Dovzhenko". August 23 str., 61.





NOVEMBER, 7

Cinema hall "Dovzhenko". August 23 str., 61.

18.30

Opening film (Special screening)
- "Nonconformity" - Ukraine. dir. Igor Parfenov; 124 min (feature) Human Rights, Animal Advocacy


Cinema hall "Bommer". Poltavsky Shlyakh str., 6

15.00

- Death or Taxes - France. dir. Jerome Blanquet et Jeremy Rochigneux; 19 min (short) Human Rights
- We are not slaves - Russia. dir. Aynur Askarov; 15 min (short) Human Rights
- Efimera - Spain. dir. Diego Modivo; 18 min (short) Human Rights
- Their-others - Russia. dir. Eugene Nedelcu; 23 min (short) Human Rights
- One way or another - UK. dir. Naz Salih; 11 min (short) Human Rights
- After Shave - Turkey. dir. Nail Pelivan; 17 min (short) Human Rights
- 20ZWOELF - Germany. dir. Christian Stahl; 4 min (short) Human Rights

17.00
- Eutansa S.A. - Spain. dir. VICTOR NORES; 10 min (short) Human Rights
- Trials, Tribulations & Sustainable Growth of a Cock - Montenegro. dir. Vladimir Perovic; 20 min (doc) Animal Advocacy
- Vanishing - Poland. dir. Bartosz Kruhlik; 20 min (short) Human Rights
- The last night of baby gun - Germany. dir. Jan Eilhardt; 15 min (doc) Human Rights
- Disconnected - Turkey. dir. Nail Pelivan; 2 min (doc) Human Rights
- Pulse - Spain. dir. Alvaro Gimenez Sarmiento; 14 min (short) Human Rights
- Guard - Russia. dir. Dmitry Gritsenko; 15 min (short) War

19.00
- Black sven - Russia. dir. Roman Khrushch; 95 min (feature) Human Rights
- Miruna - Poland. dir. Piotr Sulkowski; 20 min (short) Human Rights


21.00
- Jetzt aber Ballett - Germany. dir. Isabell Suba; 30 min (short) Human Rights
- Natka - Russia. dir. Dmitry Gritsenko; 27 min (short) War
- Five voices - Ireland. dir. Colm Mullen; 8 min (short) Human Rights
- T'adhib - Spain. dir. Raquel Bedia; 14 min (short) Human Rights
- Volti - Italy. dir. Antonio De Palo; 30 min (short) Human Rights
- My Religion - Russia. dir. Azamat Husen; 4 min (animation) Human Rights

23.00
- Missfall - Germany. dir. Martin Monk; 20 min (short) Human Rights
- Incident - Russia. dir. Kirill Pletnev; 25 min (short) Human Rights
- Between a Rock and a Hard Place - France. dir. Cyril Battarel; 10 min (short) Human Rights
- The Heat - Poland. dir. Bartosz Kruhlik; 23 min (short) Human Rights
- The Last Victim - Russia. dir. Michael Grudskii; 20 min (short) Wemen's Advocacy
- Las heridas lilas - Spain. dir. Maria Lorente; 13 min (short) Human Rights
- Felix - Germany. dir. Anselm Belser; 1 min (short) Human Rights




NOVEMBER, 8

Cinema hall "Bommer". Poltavsky Shlyakh str., 6


15.00
- Welcome Yankee - Kanada. dir. Benoit Desjardins; 31 min (short) Human Rights
- Fire - Russia. dir. Artem Voltchkov; 25 min (short) Children's Advocacy
- Art therapy - Russia. dir. Komarevtseva Olga; 15 min (doc) Children's & Wemen's Advocacy
- Rakastan sinua kyyneliin - Finland. dir. Jari Kokko; 28 min (doc) Human Rights
- Love in practice - Ukraine. dir. Alla Gedz; 5 min (doc) Children's Advocacy
- Children's joy - Ukraine. dir. Alla Gedz; 3 min (doc) Children's Advocacy

17.00
- The suffering grasses: when elephants fight, it is the grass that suffers - Turkey, Syria. dir. Iara Lee; 52 min (doc) Human Rights
- Banana Peels Cruise - Italy - France. dir. Salvo Manzone; 27 min (doc) Environmental Preservation
- 1995 - Spain- Egypt. dir. Khalid Youssef; 23 min (doc) Human Rights

19.00
- Siberia. Monamur - Russia. dir. Slava Ross; 105 min (feature) Human Rights, Homeless Animals

21.00
- In the fog - Russia, Germany, Nederland, Latvia, Belorussia. dir. Sergei Loznitsa; 127 min (feature) Human Rights

23.00
- Jupiter - Spain. dir. Gabriel Barrios; 10 min (short) Human Rights
- Deazularrojo - Spain. dir. Ana Lorenz; 5 min (short) Human Rights
- Paradise Lost - Russia. dir. Anna Polyakova; 15 min (short) Human Rights
- Blue and Malone - Spain. dir. Abraham Lopez; 20 min (animation)
- Il sogno di Giada - Italy. dir. Julia Gromskaya; 2 min (animation) Children's Advocacy
- Project K-9 - Spain. dir. Francisco J. Cabrera, Alicia Esteban, Elsa Esteban, Juan E. Forero, Victoria Gonzalez, Adrian Parra, Iria Salgado, Pablo Serrano, Huijun Shen; 5 min (animation)
- Le Duo - Ukraine. dir. Dmytro Bondarchuk; 1 min (animation) Environmental Preservation
- �ooorrroorrr - Ukraine. dir. Mikhail Chernikov; 1 min (animation) Human Rights
- Beerbug - Spain. dir. Jesus M Palacios; 7 min (animation) Human Rights
- Point of No Return - Germany. dir. Stephanie Olthoff; 15 min (short) Human Rights
- La mirada perdida - Argentina. dir. Damian Dionisio; 11 min (short) Children's Advocacy
- Return - Ukraine. dir. Mikhail Ozerov; 3 min (short) Human Rights
- No aguanto a tus padres - Spain. dir. Javier Cano; 5 min (short) Children's Advocacy




NOVEMBER, 9

Cinema hall "Bommer". Poltavsky Shlyakh str., 6

15.00

Press Conference.
Round Table.
- Jangan bilang aku gila! - Indonesia. dir. Kiki Febriyanti; 18 min (doc) Human Rights
- Meat Free Monday - Paul McCartney; 11 min (doc) Environmental Preservation, animal Advocacy

17.00
- A2-B-C - Japan. dir. Ian Thomas Ash; 71 min (doc) Human Rights
- Second wind - Russia. dir. Sergei Tsyss; 7 min (short) Human Rights
- Pfad/Vorgarten/Kollaps/Stille/ - Germany. dir. Kai Miedendorp; 8 min (short) Environmental Preservation
- Forgotten bird of paradise - Africa. dir. Dominic Brown; 27 min (doc) Human Rights

19.00
- Journey to Death - UK. dir. VIVA!; 8 min (doc) Animal Advocacy
- The Pacer in the Marathon - Nederland. Nicolaas G. Pierson Foundation; 53 min (doc) Animal Advocacy
- La memoria dei cani - Italy. dir. Simone Massi;8 min (animation) Animal Advocacy
- PETA trailers - USA; 10 min (shorts) Animal Advocacy
- The little blond boy with a white sheep - France.; 9 min (animation) Children's Advocacy

21.00
- Lonely human voice - USSR. dir. Alexander Sokurov; 80 min (feature) Human Rights

23.00
- God Is Near - Iran. dir. Ali Mardomi; 10 min (short) Human Rights
- Rendezvous - Litva. dir. Simonas Gylis; 13 min (short) Human Rights
- Vanya - Ukraine. dir. Oksana Artyomenko; 10 min (short) Children's Advocacy
- It's consuming me - Germany. dir. Kai Stanicke; 3 min (short) Human Rights
- Refugio 115 - Spain. dir. Ivan Villamel; 8 min (short) Human Rights
- Gansivan - Belorussia. dir. Igor Osmolovsky; 27 min (short) Human Rights
- Silence - Kirgistan. dir. Nargiza Mamatkulova; 15 min (short) Human Rights
- A Doll - Russia. dir. Constantine Tchelidze; 13 min (short) Human Rights
- Uber rauhem Grund - Germany. dir. Youdid Kahveci; 9 min (short) Human Rights





NOVEMBER 10

Cinema hall "Bommer". Poltavsky Shlyakh str., 6

15.00

- Reality - Ukraine. dir. Alexander Onufriev; 18 min (short) Human Rights
- Veritas - Spain. dir. Jesus Llungueras; 22 min (short) Human Rights
- Army of Mothers - Russia. dir. Igor Kravchenko; 12 min (doc) Human Rights
- Camille - Ukraine. dir. Zaur Jafarov; 8 min (short) Human Rights
- White Blood - Azerbaijan. dir. Khayyam Abdullayev, Elmaddin Alyev; 15 min (doc) Human Rights
- The Hidden Path - Iraq. dir. Khalid Hamalaw& Hossein Jehani; 20 min (doc) Human Rights
- Timka - Ukraine. dir. Marina and Oksana Artyomenko; 15 min (short) Children's Advocacy

17.00
- Right to Love - USA. dir. Paul Kurti; 92 min (feature) Human Rights
- La luz del mundo - Spain. dir. Fernando J. Martinez & Alfonso Garcia; 16 min (short) Human Rights

19.00
Closing Film
- Flying leaves in the wind leaves - Russia. dir. Valeriy Kharchenko; 124 min (feature) Human Rights

21.00
- Net victory - Russia. dir. George Shengeli; 107 min (feature) Human Rights

23.00
- Dr. Ketel - Germany. dir. Linus de Paoli; 80 min (feature) Human Rights
- Sculptures Tears - Iraq. dir. Azad Nasih Ali; 80 min (feature) Human Rights



Cinema Hall "Dovzhenko". August 23 str., 61

13.00

Ali'ens (Somalis in transit) - Ukraina-Katar. The UN Refugee Agency in Ukraine; dir. Paula Palacios; 80 min (doc) Human Rights

15.00
The Award Ceremony and the screenings of short films
- You are a terrorist - Spain. dir. Antoni Sole; 11 min (short) Human Rights
- Jocobo - Spain. dir. David Del Aguila; 14 min (short) Human Rights
- Tears - Iran. dir. Yahya Ghobadi; 9 min (animation) Human Rights
- El ruido del mundo - Spain. dir. Coke Rioboo; 13 min (animation) Human Rights
- Three steps in smoke - Ukraine. dir. Dmitro Bondarchuk; 2 min (animation) Human Rights
- Refusal - Norway - Czech Republic. dir. Dominik Urban; 5 min (animation) Animal Advocacy
- PETA trailer - USA; 2 min (short) Animal Advocacy
- Destino - Spain. dir. juan lopez; 6 min (short) Wemen's Advocacy





Cinema hall "Bommer".
Poltavsky Shlyakh str., 6
phone +38 057 712 39 28, +38 057 712 42 87
http://bommer.org.ua

Cinema Hall "DOVZHENKO".
August 23 str., 61
phone +38 057 715 23 15, +38 067 469 01 14
http://kinocentr.com.ua









Special Look of film festival "Steps"-2013
1st stage: October 10-13, 25-27.


Films in this section also cover the topic of rights protection but have not been chosen to participate in the Films In Competition section


Feature films:

- The Tribe of M15F1T5 - USA. dir. Brent Duncan; 99 min
- Radicle - Russia. dir. Arkadii Zbruev; 60 min
- Silent Youth - Germany. dir. Diemo Kemmesies; 73 min
- The stigma- Spain. dir. Marti Sans; 73 min (philosophical)
- Do not sinless - Ukraine. dir. Oleg Pavlik; 67min
- The rate for salvation - Russia. dir. Xavi Sala; 60 min


Short films:

- Haikus for Karaoke - Italy, Canada. dir. Roberto Santaguida; 5 min
- Substitute - Poland. dir. Maciej Wiktor; 13 min
- 201.2FM - Hungary. dir. Denes Ruzsa; 5 min
- Norm of life - Russia. dir. Evgenii Bialo; 22 min
- The Vow - France/China. dir Ji Qiaowei; 24 min
- What is the price? - Spain. dir. Sergio Yunta; 8 min
- The dress - Spain/USA. dir. Alvaro Congosto; 12 min
- Espana is different - Spain. dir. Salvador Guerra; 4 min
- En mal estado - Spain. dir. Juan Antonio & David Delicado; 12 min
- Love crisis - Spain. dir. Chus De Castro & Olga Ruano; 7 min
- Grieta en la oscuridad - Spain. dir. Maria Costa Rocher; 20 min
- Al otro lado - Spain. dir. Alicia Albares; 19 min
- La casta - Spain. dir. Victor Tejera & Raul Tejera; 17 min
- Y la muerte lo seguia - Spain. dir. Angel Gomez Hernandez; 21 min
- Chaos - Spain. dir. Miguel Monteagudo; 14 min
- La bomba en el despacho- Spain. dir. Jose Ramon Soriano & Ivan M. Valencia; 18 min
- Mushpush - Spain. dir. Mar Moreno; 18 min
- Dima - Russia. dir. Aksenia Kontar; 21 min
- De Mim - Portugal. dir. Ana Joao Paiva and Carlos Melim; 5 min
- Achalyatan - India. dir. Tanmoy and Mrigankasekhar Ganguly; 16 min
- Positions - Spain. dir. Alvaro Oliva; 13 min
- Vor Dir - Germany. dir. Janin Halisch; 15 min
- Neue Nahe - Germany. dir. Sonja Vukovic, Christian Stahl; 5 min
- Beard - Ukraine. dir. Dmitriy Suholitkiy-Sobchuk; 25 min
- Otra Cosa - Spain. dir. Laura Molpeceres; 9 min
- Cicatrices - Spain. dir. Miguel Aguirre; 16 min
- Esto No es una Cocina - Spain. dir. Ana Ugarte; 20 min
- Afterzombies - Spain. dir. Guille Arribas Cobian; 19 min
- 1/12 of year - Russia. dir. Pavel Zelenov; 38 min
- La Cicatriz - Spain. dir. Jose Manuel Cacereno; 13 min


Documentary films:

- E-wasteland- Australia. dir. David Fedele; 9 min
- Anatomy of love- Russia. dir. Natalia Kadyrova; 57 min
- Oh Johnny - Portuguese. dir. Paulo Carneiro; 17 min
- Viis Nostalgiale- Estonia. dir. Robi Uppin and Maria Kivirand; 30 min
- The paradox of survival - Russia. dir. �.�����; 28 min
- Simurgh- Turkey. dir. Ruhi Karadag; 104 min
- Planetario- Argentina. dir. Baltazar Tokman; 86 min
- I'm tremendously happy that I am going to play Golf- Egypt. dir. Sameh Estefanos; 51 min
- Rock on bones - France. dir. Caroline Troubetzkoy; 190 min
- Apash, outsiders - Spain. dir. Cora Pena; 88 min
- Tears of the Afghan Warlord - Belgique. dir. Pascale Bourgaux; 58 min
- Canning Paradise - Australia/Papua New Guinea/France. dir. Olivier Pollet; 90 min
- At August 43 - Ukraine. prod. dir. Igor Poddubny, dir. Natalia Kurdyukova; 90 min. \ war
- The Silent Chaos - Italy. dir. Antonio Spano; 45 min
- The Mangoes - Indonesia. dir. Tonny Trimarsanto; 96 min
- Life at the Other End - England. dir. Yohai Hakak; 48 min
- Salma - UK/India. dir. Kim Longinotto; 90 min
- Some people live here - Iran. dir. Azita Rassafi; 40 min
- Tea or electricity - Belgium. dir. Jerome le Maire; 93 min
- City M - Russia. dir. Igor` Morozov; 45 min
- The Cradock Four - South Africa/France. dir. David Forbes; 92 min
- Friends. Portraits from memory- Poland. dir. Gabriela Mruszczak; 27 min
- Oh,The San Xia - China. dir. Wang Libo; 108 min
- Wedding March - Azerbaijan. dir. Alekper Mooreadov, Mooread Mooreadov; 37 min
- Mandove - dir. Jim de Seve, Kian Tjong; 65 min
- Vuelta y Vuelta - Memories of the Chilean Exile- Austria, Chile, Sweden. dir. Daniela Bichl & Markus Toth; 76 min
- Lion Souls - Italy, Spain. dir. Manu Gerosa, Salva Munoz; 68 min
- La Badil - Western Sahara. dir. Dominic Brown; 15 min
- Kotan's Children - Poland. dir. Miroslaw Dembinski; 66 min
- The Growing Season - Finland. dir. Sampsa Huttunen; 70 min
- Have you seen the arana? - India. dir. Sunanda Bhat; 73 min
- Armine and Lady Macbeth - Armenia. dir. Misha Ghazaryan; 54 min
- Magog- italy. dir. Luca Ferri; 66 min
- Album- Croatian and Serbian. dir. Branko Istvancic; 52 min
- Ricardo Bar - Argentina. dir. Nele Wohlatz/Gerardo Naumann; 92 min
- From Grain to Painting- Croatia. dir. Branko Istvancic; 75 min
- The Court of Shards- Germany. dir. Jan Eilhardt; 75 min
- Five kilometers of indifference - Kazakhstan, Russia. dir. Denis Kopeikin; 38 min
- Go to sleep - Russia. dir. Maria Alis Sikstel; 50 min
- Volga-Garonne - France-Belarus. dir. Vladimir Kozlov; 52 min
- Nos na rua - Portugal. dir. Luis Margalhau; 60 min
- Children on hold- Slovenia. dir. Haidy Kancler; 53 min
- Silenced Shame - Hungary. dir. Fruzsina Skrabski; 52 min
- A Matter of Death and Life - Hungary. dir. Fruzsina Skrabski; 52 min
- Tras los pasos de edith stein - Spain. dir. Juan Garcia Del Santo; 65 min
- Ancestral delicatessen - Spain. dir. Gabriel Folgado; 15 min
- Separated - Austria & Spain. dir. Natalie Halla; 60 min
- Aqua bendita- Spain. dir. Octavio Guerra; 82 min
- Kresaletan - Spain. dir. Juan Bidegain; 18 min
- Ac transit bus fight - Belgium. dir. Marius Packbier; 30 min
- Belgrade Sonata - Serbia. dir. Gordana Smudja; 20 min
- Cuerpo a tierra - Spain. dir. Celina Tolosa; 78 min
- Life in Stills - Israel. dir. Tamar Tal; 58 min
- Hearth - Russia. dir. Veniamin Tronin; 31 min
- I Shot My Love- Israel. dir. Tomer Heymann; 56 min
- Loin des yeux - Switzerland. dir. Britta Rindelaub; 77 min
- Triptych - Ukraine. dir. Dmitriy Dybin � Tatiana Chervonii; 50 ���
- The Queen Has No Crown - Israel. dir. Tomer Heymann; 82 min
- Hermeneutics - Russia. dir. Aleksei Dmitriev; 3 min (doc)
- Point of support. The poet Gregory Khubulava - Russia. dir. Nicolai Iakimchuk, Aleksei Vorobev; 30 min
- Free China: the courage to believe - USA. dir. Michael Perlman; 53 min
- The Way to Nowhere Island - UK. dir. Kate McNaughton; 59 min
- Irak, la gran mentira - Spain. dir. Jorge Dopacio & Jose Luis Velazquez; 44 min
- Refuge - Russia. dir. Vladimir Golovnev; 26 min


Animation films:
- Creamen - Spain & USA. dir. Esther Casas; 11 min
- To say goodbye - UK | Spain. dir. Matt Richards; 80 min


Retrospective:
- Lonely voice of man - Russia, dir. Aleksandr Sokurov; 87 min
- Detachment - USA, dir. Tony Kaye; 98 min